boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
this sort of; this kind of; like this; such
Eh?; What?; Come on!; Damn!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
worry; concern; anxiety; care; help; aid
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what; how many; many; a lot of; several; a few
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to be photographed; to be projected
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o