to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
of late; lately; this part; this point; here
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
worry; concern; anxiety; care; help; aid
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
-like; sort of; similar to; resembling
(somebody else's) parents; both parents
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
well then ...; in that situation; in which case
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it