jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

13

he; she; that guy

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

than; from; out of; except; but; more

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to have the nerve to

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

after all; because; but; even; too; as well

4

I; me

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

suffix for familiar person

22

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

14

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

36

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

tedious; boring; being fed up with

1

now; soon; already; yet; further; more

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to the end; to the last

1

to be kind to; to treat kindly

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

trivial; not amounting to much

1