jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

we; us

8

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

inner heart

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

sure; yeah; I know

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

to occur; to happen

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

may; might; perhaps; may be; possibly

3

thereupon; shortly thereafter

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

isn't that right?

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

to bring someone happiness; to make someone happy

1

dream

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

if so; in that case; in that situation

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

why; how

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

olden days; former

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to yearn for (someone, something); to miss

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

there is nothing

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

but; however; although

9

oh, yes?; really?

3

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

Japan's best; number one in Japan

1