part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(period of) a year; during an era
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
at least; at most; (even) just
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
two persons; two people; pair; couple
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
complete bed rest; complete rest and quiet
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to live; to get along; to spend (time)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be silent; to say nothing
to accept; to receive; to agree
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
what's the matter?; what's wrong?
car; automobile; vehicle; wheel
bento; Japanese box lunch
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
part-time job; side job; part-time worker; albite