deep red; crimson; rouge; lipstick
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bishop (chess piece); bishop
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to accept; to receive; to agree
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hey; you; hey; hey; hold on; yo
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
human being; human; person; character (of a person)
betrayer; traitor; turncoat; informer
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others