jpdb beta

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

go home; get out

1

train fare

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

hey; listen

5

sorry; excuse me; thank you

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

how; in what way; how about; questionable

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

manly; masculine; like a man

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

this person

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

I; me; you; manservant

4

plastic model

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

police officer; policeman; policewoman

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

hoodlum; ruffian

1

be; is

2

jail; gaol; jailhouse

1

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

1

please (give me); please (do for me)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

contraction of "koto da"

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3