jpdb beta

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens

6

whole; all; general; gross; entire; overall

3

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

invitation

3

list; wrist

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

name; given name; first name

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

you

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

land; shore

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

masquerade

1

masquerade ball

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

I; me

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

son; penis

2

why; how

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

reason; pretext; motive

1

(one's) self; oneself

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

number one; first; best; most; game; round

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

Mamiya

2

rider

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2