assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
a long time (since the last time); first in a long time
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
troops; group members; team members
continuation; succession; series
attention; notice; care; caution; advice; warning
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
may; might; perhaps; may be; possibly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
individual; private person; personal; private
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to let something (or somebody) go past; to do too much
somehow; for some reason; without knowing why
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
favorite; favourite; habitually used
aroma; fragrance; scent; smell
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
no one at all; no one, who he or she may be
coffee time; tea time; coffee break
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to leave as is; to ignore
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one by one; one after another; successively
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to collect; to assemble; to gather
scattered; separated; dispersed
to play an instrument (esp. string instruments); to dance