worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
myself; yourself; I; me; you
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
after all; because; but; even; too; as well
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
honorific/polite/humble prefix
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
repair; mending; fixing; servicing
may I ask (for); might I ask (that)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)