indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kamen Rider (TV series, the titular character)
mask; disguise; guise; mask
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on
cannot be undone; can't be recovered from
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
you; buddy; monarch; ruler; he; she
destruction; disruption; (application) crash
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?