query; interrogation; enquiry; question; inquiry
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
call; visit; inquiry; enquiry; question
how; in what way; how about; questionable
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have a talk; to tell a story
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(not) even once; (not) ever
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to be boiled; to be cooked
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)