jpdb beta

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

and yet; though; when; in spite of

1

so much; so; like that

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

danger; peril; hazard; risk

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to change one's clothes

1

after all; because; but; even; too; as well

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

(public) park

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

another (person); the other person; one more (person)

1

very much; exceedingly; extremely

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

doppelgänger; doppelganger

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

human being; human; person; character (of a person)

2

the person in question; the person themselves; said person

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

belly; abdomen; stomach

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

to become hungry; to get an empty stomach

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

to sniff; to smell

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

takoyaki; octopus dumplings

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

5

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

7

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

thank you

1

science

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

losing easily; being trounced; being beaten hands down

1

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

and then; and so; and; so then

1

vapor trail (vapour)

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1