what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
beginning; outset; first; onset
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
alone; by oneself; on one's own
body; torso; trunk; build; physique; health
not only ... (but also); not just; as well as
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ringleader; main culprit; main cause; source
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
takoyaki; octopus dumplings
boy; juvenile; young boy; youth; lad
Shibuya, a special ward in Tokyo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to lose consciousness; to faint; to black out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that