to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
future (usually near); prospects
good prospects; full of hope; promising
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soliloquy; monologue; speaking to oneself
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
strange; odd; peculiar; queer; curious
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
Shibuya, a special ward in Tokyo
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
point in common; common feature
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to continue; to keep up; to keep on
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
always; all the time; never; usual; regular
at once; immediately; without delay; promptly
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
finish; finishing; finishing touches
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend