extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
small quantity; little; little while; short distance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
-ness; indicates assertion; come; come now
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in comparison to; rather than
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
that sort of; that kind of; like that; such; so
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
recently; lately; these days; nearest; closest
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
father; dad; papa; pa; pop; daddy
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
sorry; excuse me; thank you
on the contrary; rather; all the more; instead
a-ha-ha (laughing loudly)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no!; no no!; no, not at all
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; like that; that sort of; very
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
after all; because; but; even; too; as well
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily