and yet; though; when; in spite of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
change; modification; alteration; revision; amendment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
gotcha; alrighty; got it; OK
style; way; shape; form; appearance; state
boy; juvenile; young boy; youth; lad
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
together; at the same time; same; identical
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
two classes; double; two sets
obligation; duty; charge; responsibility
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown