don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
consequence; outcome; result; blame
failure; mistake; blunder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
why?; what for?; how?; by what means?
this time; now; next time; another time; recently; lately
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as a matter of fact; to tell the truth
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
one's own way of thinking; one's independent approach
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be ...-ing; to have been ...-ing