yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
mid-year gift; summer gift
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
is not; am not; are not; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
in that way; thus; so; so?
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
revision; amendment; alteration
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-like; sort of; similar to; resembling
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
festival; feast; carnival
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
severe earthquake; violent tremor