ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
now; the present time; just now; another; more
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
have no choice; there is nothing but; no more than
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rikka; formal style of ikebana
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such; like that; that sort of; very
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
number one; first; best; most; game; round
recently; lately; these days; nearest; closest
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
November; eleventh month of the lunar calendar
Aomori (city, prefecture)
at that time; at that moment; then; on that occasion
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
after an interval of ... years; for the first time in ... years
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
now; soon; already; yet; further; more
(sound of) laughter; laughing voice
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
marks; points; score; number of items; number of articles
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
fellow; guy; thing; object; he; she
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)