jpdb beta

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

each other; one another

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to go too far; to go to excess; to carry too far

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

I; me

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

and; thereupon; because of that

1

feeling; sense; impression

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

jest; joke; funny story

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

I; me; you; manservant

1

mother; wife

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

I see; that's right; indeed

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

one's mother

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

perception; intuition; the sixth sense

1

however

2

you could say that

1

be; is

8

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

myself; yourself; I; me; you

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to ascertain; to check; to make sure

1

reality; actuality; hard fact

1