straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
is that so? (generally rhetorical)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
I'm sorry to have kept you waiting
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
adds force or indicates command
to feel hungry; to get hungry
please (give me); please (do for me)
motorcycle; motorbike; bicycle
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to put one's life on the line
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
tele; Terret (wine grape variety)
morning; breakfast; (arch.) next morning
tradition; legend; folklore
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
mission; errand; task; duty; obligation
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)