one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be able to manage somehow or another
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
small quantity; little; little while; short distance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in comparison to; rather than
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
that sort of; that kind of; like that; such; so
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
father; dad; papa; pa; pop; daddy
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
on the contrary; rather; all the more; instead
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no!; no no!; no, not at all
meaning; significance; sense
such; like that; that sort of; very
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase