to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
immediately; right away; at once; instantly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
extremely; terrifically; super
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
armoring; armouring; armor; armour
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
popular use; circulation; to pass as; to pass for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
congeniality; satisfaction; gratification
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
twenty-third day of the month; twenty-three days
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
-like; sort of; similar to; resembling