this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
chasing out ogres; exterminating ogres
yes?; no?; isn't it?; is it?
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in comparison to; rather than
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(some) more; even more; longer; further
to launch a surprise attack
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
the future (usually distant); future tense; the world to come
to project; to reflect; to cast (shadow)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thought; imagination; mind; desire; wish; love
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate