trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sentence-ending particle expressing doubt
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
of course; certainly; naturally
cooperation; collaboration
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
family bath (in a ryokan, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
since some time ago; for some time; for quite a while
family; members of a family
please (give me); please (do for me)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)