wonderful; splendid; magnificent
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to scatter away; to vanish
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
wickedness; evil; wicked person
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
going into battle; departure for the front
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
discord; breaking up (e.g. friendship)
mutually; with each other; reciprocally; together
to turn towards; to point
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
midwinter; cold season; coldest days of the year
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
nonsense; no meaning; meaningless
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
wisdom; intelligence; intellect
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
what with this and that; for a number of reasons
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
comic books; comics; comic; comical
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that gentleman; that lady; he; she
orders; instructions; directive; command
collection; recovery; withdrawal; retrieval
abuse; misuse; perversion
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
surprise; astonishment; wonder; amazement
to overflow; to brim over; to flood
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be conspicuous; to stand out
how; in what way; by what means