protection; defense; providence; amulet; charm
oneself; oneself; for oneself; personally
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
nothing; naught; nought; un-; non-
gem; jewel; precious stone
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
perception; sensing; noticing
immediately; right away; at once; easily; readily
Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to change places; to relieve one another; to replace someone
event; affair; incident; case; plot; trouble
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
right in the midst of; right at the height of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
let me see; well; errr ...; uhh ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for example; for instance; e.g.
railroad; railway; rail transport
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
sorry; excuse me; thank you
in this way; thus; such; uh...
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow up; to become an adult
member; participant; attendee; lineup (sport)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)