always; all the time; never; usual; regular
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
wife; your wife; his wife; married lady; madam
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
place; spot; address; district; area; one's house; point
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
Japan's best; number one in Japan
key; lock; key (to a problem); clue
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
without permission; without notice
use; application; employment; utilization; utilisation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
price; cost; value; worth; value
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
centre; center; middle; capital; seat of government
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
method; process; manner; way; means; technique
recommended sentence; prosecution's demand for punishment