man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
coat; tunic; jacket; outer garment
8000; eight thousand; many
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
just because; even if; even though
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to have a nosebleed; to bleed at the nose
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
anpan; bread roll filled with red bean paste
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that is to say; so that means
ultimate; final; last; eventual
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
surely (not); certainly (not)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
bothersome; tiresome; bother to do
everywhere; all over; throughout