to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
why; oh; no!; quit it!; stop!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
somehow; how; in what way; why; what kind of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
battle; fight; war; struggle; conflict
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
-ness; indicates assertion; come; come now
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
small quantity; little; little while; short distance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
opposition; rivalry; competition; antagonism
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
God bless me!; Good heavens!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
difficult problem; challenge
of all people; a person of ...'s standing
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); not having; not
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine