practice; practising; training; study
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
residence; estate; grounds; premises; mansion
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
suffix for familiar person
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to cry; to weep; to sob; to howl
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
white stone; white (go pieces)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
too; also; still; as before; even so; either way
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
place; spot; address; district; area; one's house; point
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder