jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

white stone; white (go pieces)

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

yikes; oops; eep; wow

27

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

huh?; what's up?

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

in that way; thus; so; so?

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

scary; frightening; eerie; dreadful

2

phobia; morbid fear

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

that's the way it is; such is life

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

the other day; lately; recently

1

soul; spirit

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

2

because of; owing to; due to

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

and then; after that

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

-ness; indicates assertion; come; come now

4

hey; say; look

1

now; soon; already; yet; further; more

4

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

was; were

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1