jpdb beta

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

surely; certainly

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

then; well; so; be; is

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

God bless me!; Good heavens!

1

pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

but; however; although

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

myself; yourself; I; me; you

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to do as one likes

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

soot

3

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

3

singing voice; (sound of) singing

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

thin skin

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3