jpdb beta

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

yesterday

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to be worried; to be troubled

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

but; however; although

5

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

white stone; white (go pieces)

3

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

annoying; noisy; strict

2

yikes; oops; eep; wow

13

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

pain; ache; -algia

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

thin skin

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

fellow; guy; thing; object; he; she

6

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

same country; same province; the (said) country

4

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

ha ha ha (laughter)

4

human being; human; person; character (of a person)

5

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

5