jpdb beta

shout; yell; scream

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

after all; because; but; even; too; as well

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

(sound of) laughter; laughing voice

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

reason; cause; circumstances

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

formal marriage interview

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

Ouch!

1

short-tempered; quick-tempered; hasty

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

thank you; thanks

1

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller

1

lost article; something forgotten

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

Hawaii; Hawai'i

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

parents; both parents

1

to live; to get along; to spend (time)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to come back

1

foreign; abroad; overseas

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

to do over; to remake; to resume

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

Kyoto (city, prefecture)

1

kabuki; Japanese classical drama

1

older sister; lass; young lady

1

to go to see (something, someone); to visit

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

that; those; the

1