whip; lash; scourge; stick; cane; rod
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to be needed; to be wanted
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to rescue from; to help out of; to save
right; correct; proper; righteous; just
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
everyone; anyone; no one; nobody
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
stopgap; makeshift; temporary measure
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
should do; ought to do; must do
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
two persons; two people; pair; couple
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
complete; completion; perfection; accomplishment
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rock; to shake; to swing
empty threat; bluff; paper tiger