wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
pish; pooh; I see; oh; indeed
light; right; right field; right fielder
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
how; in what way; how about; questionable
waterway; channel; wake (of a ship)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
at; in; at; when; by; with; and then
body and soul; mind and body
to flare up; to burst into flames
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
summer vacation; summer holiday
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
ancient Shinto music and dancing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
festival; feast; carnival
suffix for familiar person
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial