once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
hustler; entrepreneur; (skilled or professional) pool player; billiard player; swindler; con man
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
really; truly; indeed; good grief
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at last; finally; barely; narrowly; just
to end; to come to an end; to close; to finish
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come; come now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bento; Japanese box lunch
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
somehow; how; in what way; why; what kind of