jpdb beta

the fifth

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

31

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

oh; yes; huh?; hm?

11

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

Yutsuki

2

wow

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

both (people)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

wonderful; splendid; magnificent

1

talent; ability

1

be; is

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

technique; art; skill; move

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

be; is; did; (have) done; please; do

36

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

modesty; humility; being humble

1

normally; habitually

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

94

fruit of one's labor; result of one's efforts

1

woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)

16

good morning

2

Mr (junior); master; boy

20

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

morning training (e.g. before school)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to change one's clothes

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

girl friend; girlfriend

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

phosphoric acid (H3PO4)

1