buzz; hum; shake (with vigor); shaking
finishing blow; coup de grâce
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
like; similar to; as with; in the same way
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
elevation; rise; improvement; advancement; progress
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); not having; not
how much; something over; and something; however (much); no matter how
girl; daughter; baby girl; young woman
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
magical powers; supernatural powers; spell; charm
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to rescue from; to help out of; to save
and; and then; thus; and now; and finally
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
boy; juvenile; young boy; youth; lad
by means of; due to; because of; according to
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case