behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
why; oh; no!; quit it!; stop!
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
go on!; right!; here goes!
(sound of a) gunshot; (gun) report
that is to say; so that means
you; buddy; monarch; ruler; he; she
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take back; to regain; to get back; to recover
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
town; block; downtown; main street; street; road
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to subsist; to keep on living
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
stars; the stars and planets; celestial bodies