to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
apiece; each; at a time; piecemeal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
from now on; after this; in the future; from here; from this point
battle; fight; war; struggle; conflict
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
four (long cylindrical things)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); not having; not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yours sincerely; respectfully yours
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to gather; to collect; to assemble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
number one; first; best; most; game; round
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
clearing one's throat; cough
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date