point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to have an accident; to meet with an accident
honorific/polite/humble prefix
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
at that time; at that moment; then; on that occasion
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(are you) alright?; (are you) OK?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(sound of a) gunshot; (gun) report
heavy work; manual labour; feat of strength
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
deed (esp. negative); act; action; one's doing
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to chase; to run after; to pursue
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
head; brains; intellect; understanding
war; battle; match; game; competition
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
two persons; two people; pair; couple