bet; wager; stake; gamble
proceeding to the capital (Tokyo)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
oneself; oneself; for oneself; personally
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
that way; that direction; there; that (one); you; your family
granny; grandma; gran; old lady; old woman
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
always hitting the bull's-eye; infallible
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
gem; jewel; precious stone
all; entire; whole; altogether
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
mysterious thief; phantom thief
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
never mind that; don't worry about that; listen up