to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
chink in the armor (armour)
lightning; thunder; thunderbolt
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to scatter away; to vanish
shield; buckler; escutcheon; pretext
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
sign; indication; omen; symptom
yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
though one didn't intend (expect) to
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to repel; to drive away; to repulse; to reject
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
beyond; across; the other side; the distance
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
divorce; dissolution of adoption
such ... as; or some such
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
scoundrel; rascal; villain
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to be able (to); to be possible (to)