funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
set; set meal; combo-meal; hairdo
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
now (while the time is ripe); while one still can
time; thyme; time out (e.g. in sport)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
publisher; publishing house; publishing company
contract; compact; agreement
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
waste of effort; thankless task
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
first shrine visit of New Year
God; god; ace; king; superior person
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling