just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
easy; simple; there's no way that ...
will; volition; intention; intent; determination
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to shine; to glitter; to sparkle
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
this for sure; certainly is
already; now; no longer; not any more
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
complete denial; complete disavowal; total negation
chance to win; opportunity to win; chance of victory
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
since some time ago; for some time; for quite a while
to call out to; to hail; to address; to appeal
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to be needed; to be wanted
beginning; outset; first; onset
one more time; once more; once again
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
how; in what way; by what means
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
fort; stronghold; fortification
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)