now that; since; so long as; because
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
retreat; withdrawal; retirement
death by heatstroke; heat-related death
village headman; village mayor
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
iron hammer; (fig.) crushing blow
form; shape; figure; visage
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ceremony; rite; ritual; service
to say something additional; to add (to what was said before)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to appease; to suppress; to calm
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to believe implicitly; to believe firmly
let me see; well; errr ...; uhh ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
as before; as ever; as it was originally
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
all sorts of; all kinds of
to attack; to assault; to assail
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to summon courage; to be brave