narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
forcibly; against one's will
arrangements; plan; programme; program; preparations
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
one's social position; one's place; one's standing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
just above; right overhead
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to gain time; to play for time; to buy time
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
seriousness; earnestness; truth; sanctity
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
mum; mom; mummy; the missus
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
capitulation; surrender; submission; yield
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
good feeling; feeling good
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?